See waiz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erebî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "waizane"
},
{
"word": "waizî"
},
{
"word": "waizîtî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî وَاعِظ (wāʿiẓ)",
"forms": [
{
"form": "wa'iz"
}
],
"hyphenation": "wa",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "weiz"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kesa/ê ku weiz dide,\nkesa/ê ku gotar yan şîretên dînî bo xelkê dixwîne"
],
"id": "ku-waiz-ku-noun-yVc581R2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɑːˈʕɪz/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "predikant"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "predikues"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Prediger"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "vaiz"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "xətib"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "sermolari"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "prapavjédnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прапаве́днік"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "kazálʹnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каза́льнік"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "kazánnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каза́ннік"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "propovédnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пропове́дник"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kazatel"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "alitsadohvsgi",
"word": "ᎠᎵᏣᏙᎲᏍᎩ"
},
{
"lang": "Çîkasawî",
"lang_code": "cic",
"word": "aba' anompa ishtanompoli'"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "cyun⁴ gaau³ si⁶",
"word": "傳教士"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chuánjiàoshì",
"word": "傳教士"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prædikant"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "wāʿiẓ",
"word": "وَاعِظ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kʻarozičʻ",
"word": "քարոզիչ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "predikisto"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "jutlustaja"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "vâ'ez",
"word": "واعظ"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prædikari"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prædikumaður"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "saarnaaja"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "prédicateur"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prêcheur"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "searmonaiche"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "mērjands",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "mkadagebeli",
"word": "მქადაგებელი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "updeśak",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "उपदेशक"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prediker"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predikant"
},
{
"lang": "Hutterisçî",
"lang_code": "geh",
"word": "Prediger"
},
{
"lang": "Hutterisçî",
"lang_code": "geh",
"word": "Prediger"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "predikisto"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bydel"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "preacher"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "predicator"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seanmóirí"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "predicatore"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prédikari"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "説教者"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predicador"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "ügüttööçü",
"word": "үгүттөөчү"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "seolgyoja",
"word": "설교자"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "praedicator"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sludinātājs"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pamokslininkas"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "propovednik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "проповедник"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preaçhoor"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sharmaneagh"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kaikauhau"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kaikauwhau"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "prédikátor"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prêcheux"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prédicateu"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "predikant"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "wa'iz",
"word": "ۋائىز"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "voiz"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "wā'éz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "واعظ"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Prädja"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaznodzieja"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "pregador"
},
{
"lang": "Romaniya kalo fînî",
"lang_code": "rmf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deevelesko laavesko rakkiboskero"
},
{
"lang": "Romaniya kalo fînî",
"lang_code": "rmf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deevelesko laavesko rakkiboskeri"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "uağyzşy",
"word": "уағызшы"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "predicator"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "propovédnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пропове́дник"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "проповѐднӣк"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "проповјѐднӣк"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "propovèdnīk"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "propovjèdnīk"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kazateľ"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pridigar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "predicador"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mhubiri"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "predikant"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "hatwibu"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "voyiz",
"word": "воиз"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "predikador"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vaiz"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "vā'iz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "واعظ"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "propovídnyk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пропові́дник"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "người thuyết giáo"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pretcheu"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pregethwr"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ierokírykas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ιεροκήρυκας"
}
],
"word": "waiz"
}
{
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Erebî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên deynkirî ji erebî"
],
"derived": [
{
"word": "waizane"
},
{
"word": "waizî"
},
{
"word": "waizîtî"
}
],
"etymology_text": "Ji erebî وَاعِظ (wāʿiẓ)",
"forms": [
{
"form": "wa'iz"
}
],
"hyphenation": "wa",
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "noun",
"pos_title": "Navdêr",
"related": [
{
"word": "weiz"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"kesa/ê ku weiz dide,\nkesa/ê ku gotar yan şîretên dînî bo xelkê dixwîne"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/wɑːˈʕɪz/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrîkansî",
"lang_code": "af",
"word": "predikant"
},
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "predikues"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Prediger"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "vaiz"
},
{
"lang": "Azerî",
"lang_code": "az",
"word": "xətib"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "sermolari"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "prapavjédnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прапаве́днік"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "kazálʹnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каза́льнік"
},
{
"lang": "Belarusî",
"lang_code": "be",
"roman": "kazánnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "каза́ннік"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "propovédnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пропове́дник"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kazatel"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "alitsadohvsgi",
"word": "ᎠᎵᏣᏙᎲᏍᎩ"
},
{
"lang": "Çîkasawî",
"lang_code": "cic",
"word": "aba' anompa ishtanompoli'"
},
{
"lang": "Kantonî",
"lang_code": "yue",
"roman": "cyun⁴ gaau³ si⁶",
"word": "傳教士"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "chuánjiàoshì",
"word": "傳教士"
},
{
"lang": "Danmarkî",
"lang_code": "da",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prædikant"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "wāʿiẓ",
"word": "وَاعِظ"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "kʻarozičʻ",
"word": "քարոզիչ"
},
{
"lang": "Esperantoyî",
"lang_code": "eo",
"word": "predikisto"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "jutlustaja"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "vâ'ez",
"word": "واعظ"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prædikari"
},
{
"lang": "Ferî",
"lang_code": "fo",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prædikumaður"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "saarnaaja"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "prédicateur"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prêcheur"
},
{
"lang": "Gaelîka skotî",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "searmonaiche"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "mērjands",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "𐌼𐌴𐍂𐌾𐌰𐌽𐌳𐍃"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "mkadagebeli",
"word": "მქადაგებელი"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "updeśak",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "उपदेशक"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prediker"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predikant"
},
{
"lang": "Hutterisçî",
"lang_code": "geh",
"word": "Prediger"
},
{
"lang": "Hutterisçî",
"lang_code": "geh",
"word": "Prediger"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "predikisto"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bydel"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "preacher"
},
{
"lang": "Înterlîngua",
"lang_code": "ia",
"word": "predicator"
},
{
"lang": "Îrlendî",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seanmóirí"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "predicatore"
},
{
"lang": "Îzlendî",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prédikari"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "説教者"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "predicador"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "ügüttööçü",
"word": "үгүттөөчү"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "seolgyoja",
"word": "설교자"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "praedicator"
},
{
"lang": "Latviyayî",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sludinātājs"
},
{
"lang": "Lîtwanî",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pamokslininkas"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "propovednik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "проповедник"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "preaçhoor"
},
{
"lang": "Manksî",
"lang_code": "gv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sharmaneagh"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kaikauhau"
},
{
"lang": "Maorî",
"lang_code": "mi",
"word": "kaikauwhau"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "prédikátor"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prêcheux"
},
{
"lang": "Normandî",
"lang_code": "nrf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prédicateu"
},
{
"lang": "Norwecî",
"lang_code": "no",
"word": "predikant"
},
{
"lang": "Oygurî",
"lang_code": "ug",
"roman": "wa'iz",
"word": "ۋائىز"
},
{
"lang": "Ozbekî",
"lang_code": "uz",
"word": "voiz"
},
{
"lang": "Peştûyî",
"lang_code": "ps",
"roman": "wā'éz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "واعظ"
},
{
"lang": "Plodîşî",
"lang_code": "pdt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Prädja"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kaznodzieja"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "pregador"
},
{
"lang": "Romaniya kalo fînî",
"lang_code": "rmf",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deevelesko laavesko rakkiboskero"
},
{
"lang": "Romaniya kalo fînî",
"lang_code": "rmf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deevelesko laavesko rakkiboskeri"
},
{
"lang": "Qazaxî",
"lang_code": "kk",
"roman": "uağyzşy",
"word": "уағызшы"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "predicator"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "propovédnik",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пропове́дник"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "проповѐднӣк"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "проповјѐднӣк"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "propovèdnīk"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "propovjèdnīk"
},
{
"lang": "Slovakî",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kazateľ"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pridigar"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "predicador"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "mhubiri"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "predikant"
},
{
"lang": "Şîngazîcayî",
"lang_code": "zdj",
"word": "hatwibu"
},
{
"lang": "Tacikî",
"lang_code": "tg",
"roman": "voyiz",
"word": "воиз"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "predikador"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "vaiz"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "vā'iz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "واعظ"
},
{
"lang": "Ûkraynî",
"lang_code": "uk",
"roman": "propovídnyk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пропові́дник"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "người thuyết giáo"
},
{
"lang": "Walonî",
"lang_code": "wa",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pretcheu"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pregethwr"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "ierokírykas",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ιεροκήρυκας"
}
],
"word": "waiz"
}
Download raw JSONL data for waiz meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.